1 00:00:05,130 --> 00:00:06,044 ¡Vaya! 2 00:00:06,188 --> 00:00:08,363 Muy bien, espera. Tengo que aparecer aquí. 3 00:00:10,530 --> 00:00:13,671 ¡Vaya! ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! 4 00:00:18,514 --> 00:00:19,864 ¿Qué tan genial fue eso? 5 00:00:19,918 --> 00:00:21,881 Eso fue genial. 6 00:00:22,189 --> 00:00:23,220 Oh. 7 00:00:26,567 --> 00:00:27,417 Mi turno. 8 00:00:27,567 --> 00:00:28,723 No, lo siento, eso no está permitido. 9 00:00:28,873 --> 00:00:32,062 Acabo de firmar 15 páginas de formularios, diciendo que tienes que montar en la parte de atrás de esa cosa. 10 00:00:32,146 --> 00:00:33,753 No veo ningún abogado por aquí. 11 00:00:33,971 --> 00:00:35,076 Sabes que ese no es el punto. 12 00:00:35,179 --> 00:00:38,277 No, sólo quieres mantener toda la diversión para ti. 13 00:00:40,052 --> 00:00:41,506 Vamos, papá. 14 00:00:42,667 --> 00:00:45,192 Pasas de los 15, Nos detendremos. Está bien, lo digo en serio. 15 00:00:45,276 --> 00:00:47,009 - Usted es el mejor. - Está bien, sigue ahí. 16 00:00:47,623 --> 00:00:48,789 Ponte las gafas. 17 00:00:50,597 --> 00:00:51,386 ¿Listo? 18 00:00:51,928 --> 00:00:53,908 ¿Tienes el embrague puesto? Muy bien, ese es mi chico. 19 00:00:53,908 --> 00:00:57,069 ¡Vaya! ¡Hoo-hoo! 20 00:00:57,787 --> 00:00:59,788 ¡Vaya! 21 00:01:01,669 --> 00:01:03,472 ¡Vaya! 22 00:01:08,528 --> 00:01:10,665 Adam, vas demasiado rápido. Más despacio. 23 00:01:14,630 --> 00:01:17,233 Lo digo en serio. Vas demasiado rápido. ¡Desacelerar! 24 00:01:17,650 --> 00:01:18,559 ¡Adán! 25 00:01:24,172 --> 00:01:25,545 ¡Adán! 26 00:01:26,878 --> 00:01:28,737 ¡Suelta el acelerador! 27 00:01:33,079 --> 00:01:36,982 ¡Adán! ¡Adán! ¡Adán! 28 00:01:38,687 --> 00:01:43,353 2x12 - Distracciones 29 00:02:05,210 --> 00:02:08,812 Fecha de emisión original (FOX): 14 de febrero de 2006 30 00:02:12,711 --> 00:02:13,412 ¿Qué tienes? 31 00:02:13,474 --> 00:02:17,419 16 años, puesto de estatus, accidente de vehículo todo terreno, 40% de quemaduras en su cuerpo. 32 00:02:17,481 --> 00:02:20,518 Intubación nasotraqueal. Empieza una bolsa de Ringer's lactato, completamente abierto. 33 00:02:20,602 --> 00:02:21,377 ¿Estará bien? 34 00:02:21,478 --> 00:02:23,670 Estaremos contigo cuando podamos. ¡Sáquenlo! 35 00:02:24,578 --> 00:02:25,966 Espera, espera, espera. 36 00:02:26,398 --> 00:02:27,440 Empezaré con líquidos. 37 00:02:27,741 --> 00:02:29,317 Vamos a hacer que ascienda. 38 00:02:44,676 --> 00:02:46,657 De-re-maki. 39 00:02:46,741 --> 00:02:49,163 De-re-maki. 40 00:02:51,614 --> 00:02:52,577 Te he estado buscando. 41 00:02:52,878 --> 00:02:54,484 Te he estado evitando. 42 00:02:54,633 --> 00:02:55,785 La unidad de quemados puede manejarlo. 43 00:02:55,890 --> 00:02:58,772 Si pudieran manejarlo, No estarían preguntando por ti. 44 00:03:01,236 --> 00:03:02,119 ¿Eso es un diario? 45 00:03:02,222 --> 00:03:03,373 Un amigo escribió un artículo. 46 00:03:03,521 --> 00:03:04,527 ¿En hindi? 47 00:03:04,629 --> 00:03:07,739 Tienen una vanguardia programa de neurociencia en la India. 48 00:03:08,047 --> 00:03:10,193 Lo dice justo en la portada. 49 00:03:13,847 --> 00:03:16,400 El ritmo cardíaco de este niño está alterado. 50 00:03:16,453 --> 00:03:18,854 La taquicardia puede ser explicado por la quemadura. 51 00:03:18,915 --> 00:03:21,070 Supongo que la unidad de quemados lo sabía. 52 00:03:23,577 --> 00:03:25,089 Su potasio está bajo. 53 00:03:25,193 --> 00:03:27,167 Que también puede ser explicado por la quemadura. 54 00:03:27,368 --> 00:03:29,918 Excepto que estoy seguro de que la unidad de quemados bombeándolo con fluidos, 55 00:03:29,960 --> 00:03:32,424 lo que significa su potasio debería estar subiendo, no bajando. 56 00:03:32,591 --> 00:03:34,007 Podrían ser anfetaminas. 57 00:03:34,071 --> 00:03:36,079 O bacterias almorzando en su corazón. 58 00:03:36,163 --> 00:03:39,518 O miocardiopatía, o alguna otra cosa muy mala. 59 00:03:39,628 --> 00:03:41,227 Necesita un electrocardiograma. 60 00:03:43,348 --> 00:03:44,674 Vaya. 61 00:03:48,185 --> 00:03:51,459 Vale, sin piel, sin electrocardiograma. 62 00:03:51,543 --> 00:03:53,453 ¿Sobrevivirá siquiera a la quemadura? 63 00:03:54,095 --> 00:03:55,854 ¿Tienes una cita o algo así? 64 00:03:56,746 --> 00:03:58,747 40% de su cuerpo. 65 00:03:58,853 --> 00:04:01,179 Si la unidad de quemados puede prevenir una infección, 66 00:04:01,369 --> 00:04:05,257 su cuerpo se regenerará quizás un 10%. El cirujano hará unos 20 injertos. 67 00:04:05,341 --> 00:04:08,576 Seis meses en esta habitación, terminará con una serie de cicatrices desagradables. 68 00:04:09,044 --> 00:04:11,530 Quizás algo de dolor, pero vivirá. 69 00:04:12,098 --> 00:04:17,347 A menos que su corazón se apague, porque no podemos entender qué está causando los niveles bajos de potasio y taquicardia. 70 00:04:18,811 --> 00:04:22,194 Necesitamos la ayuda de un médico belga. llamado Einthoven. 71 00:04:22,426 --> 00:04:23,463 Está muerto. 72 00:04:23,765 --> 00:04:27,556 Mientras estaba vivo, inventó una pequeña cancioncilla llamado galvanómetro. 73 00:04:27,900 --> 00:04:28,674 ¿Dónde conseguimos uno? 74 00:04:28,756 --> 00:04:32,411 Ir a cualquier tienda de electrónica. que ha estado abierto desde antes de 1905. 75 00:04:32,520 --> 00:04:35,367 Hay muchas posibilidades de que tengan uno. en la esquina del sótano. 76 00:04:37,934 --> 00:04:40,237 Necesitamos una configuración audiovisual para la sala de conferencias. 77 00:04:40,427 --> 00:04:42,134 - ¿Para qué? - Para la conferencia. 78 00:04:42,279 --> 00:04:44,889 - ¿Qué conferencia? - Conferencia del Dr. Weber. 79 00:04:45,109 --> 00:04:48,818 - ¿Quién es el Dr. Weber? - Uh, neurólogo, creo. 80 00:04:49,146 --> 00:04:50,740 El memorándum era tuyo. 81 00:04:57,453 --> 00:04:59,613 - ¿Dónde está mi asistente? - Ella se fue. 82 00:04:59,697 --> 00:05:00,810 - ¿Cuando? - Miércoles. 83 00:05:00,893 --> 00:05:04,355 - ¿En serio? - La agencia temporal envió a alguien, pero ella se perdió. 84 00:05:04,514 --> 00:05:07,432 Bueno, cuando ella llegue aquí, despedirla. 85 00:05:27,633 --> 00:05:29,444 Oh sí. 86 00:05:29,510 --> 00:05:31,052 ¿Emitiste este memorando? 87 00:05:31,269 --> 00:05:32,465 Mira eso. 88 00:05:34,096 --> 00:05:35,293 Felicidades. 89 00:05:35,478 --> 00:05:39,137 El paciente que ha sido en coma durante dos años y El conteo todavía está en coma. 90 00:05:39,278 --> 00:05:40,891 Esta no es mi firma. 91 00:05:41,039 --> 00:05:44,088 no lo sé nada sobre este tipo. ¿Se supone que debo presentarlo? 92 00:05:44,172 --> 00:05:45,487 ¿Tener cena pequeña? 93 00:05:45,572 --> 00:05:47,118 [Monitor pitando] 94 00:05:47,293 --> 00:05:49,208 El paciente en coma tiene migraña? 95 00:05:49,292 --> 00:05:50,248 Ah, no, no, no. 96 00:05:50,332 --> 00:05:52,635 No, le di medicación. para prevenir una migraña. 97 00:05:52,719 --> 00:05:56,494 Eso es una migraña. Mayor velocidad de flujo en sus arterias cerebrales. 98 00:05:56,578 --> 00:05:59,204 Posteriormente lo hice dale nitroglicerina, que posiblemente podría-- 99 00:05:59,288 --> 00:06:03,554 tu indujiste un dolor de cabeza tipo migraña en un paciente en coma? 100 00:06:03,638 --> 00:06:05,164 le di un pequeño dolor de cabeza. 101 00:06:05,329 --> 00:06:07,217 Similar al uno me estás dando ahora. 102 00:06:07,301 --> 00:06:09,905 ¿Has leído siquiera? ¿una directriz ética? 103 00:06:10,026 --> 00:06:15,296 Bueno, sería un error intentarlo. un nuevo medicamento para la prevención de la migraña en alguien que realmente puede sentir dolor. 104 00:06:15,347 --> 00:06:16,543 ¿Firmaste esto? 105 00:06:16,645 --> 00:06:18,568 Eh... sí. 106 00:06:19,784 --> 00:06:22,839 Podemos hablar más tarde sobre la disciplina adecuada. 107 00:06:26,636 --> 00:06:30,197 Debido a la quemadura, no podemos realizar cualquiera de nuestras pruebas normales para ver qué pasa. 108 00:06:30,281 --> 00:06:32,522 Así que vamos a prueba con un galvanómetro. 109 00:06:33,631 --> 00:06:36,615 Coge un pulso en las muñecas y los tobillos. 110 00:06:37,099 --> 00:06:39,980 Ojalá nos diga por qué su ritmo cardíaco es anormal. 111 00:06:40,389 --> 00:06:41,841 ¿Qué le he hecho? Yo-- 112 00:06:41,997 --> 00:06:43,500 Fue un accidente. 113 00:06:44,410 --> 00:06:45,868 Muy bien, entonces... 114 00:06:46,956 --> 00:06:50,476 Tiene todas estas quemaduras. Y ahora hay algo ¿Está mal con su corazón? 115 00:06:50,560 --> 00:06:53,210 Estamos tratando de descubrir si los dos están conectados de alguna manera. 116 00:06:53,395 --> 00:06:55,376 ¿Había estado enfermo últimamente? 117 00:06:55,460 --> 00:06:56,492 No, nada. 118 00:06:56,576 --> 00:06:59,288 cualquier cosa inusual con su comportamiento? ¿Había estado cansado mucho? 119 00:06:59,396 --> 00:07:01,361 - Nada. - Fue genial. Estaba feliz. 120 00:07:01,545 --> 00:07:03,957 Él solo estaba teniendo un gran momento y luego-- 121 00:07:04,182 --> 00:07:07,840 Si estuviera experimentando con anfetaminas o cocaína-- 122 00:07:07,932 --> 00:07:08,786 No. 123 00:07:09,638 --> 00:07:12,372 Le dimos un poco de marihuana Hace aproximadamente un año para intentarlo. 124 00:07:12,456 --> 00:07:13,497 Fue sólo una vez. 125 00:07:13,952 --> 00:07:17,947 Pensamos que si tomábamos el misterio fuera de las drogas y el alcohol, menos experimentaría. 126 00:07:18,031 --> 00:07:19,872 Sabremos más después de las pruebas. 127 00:07:22,342 --> 00:07:24,906 Parece que van a electrocutarlo. 128 00:07:26,454 --> 00:07:27,411 Conéctelo. 129 00:07:29,298 --> 00:07:30,848 Lo enchufas. 130 00:07:31,510 --> 00:07:33,379 Bien. Dame el cable. 131 00:07:40,404 --> 00:07:41,517 Obras. 132 00:07:43,863 --> 00:07:45,431 Ondas U prominentes. 133 00:07:45,515 --> 00:07:46,860 Sin onda T invertida. 134 00:07:47,005 --> 00:07:48,439 Sin isquemia. 135 00:07:48,587 --> 00:07:50,152 Onda Q normal. 136 00:07:51,097 --> 00:07:52,551 Eso no es bueno. 137 00:07:56,453 --> 00:07:57,668 Chase, apágalo. 138 00:07:57,794 --> 00:07:58,773 ¡Apágalo! 139 00:07:58,857 --> 00:08:00,587 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué es eso? 140 00:08:01,081 --> 00:08:02,734 Está convulsionando, entra aquí. 141 00:08:10,299 --> 00:08:12,029 ¿Quién electrocutó a mi paciente? 142 00:08:12,108 --> 00:08:13,911 - Tuvo un ataque. - No fue electrocutado. 143 00:08:13,995 --> 00:08:15,418 ¿Qué nos dice la convulsión? 144 00:08:15,689 --> 00:08:16,864 Mover. 145 00:08:17,007 --> 00:08:18,035 ¿Qué estás buscando? 146 00:08:18,120 --> 00:08:21,884 Lo mismo que tú. Amor, aceptación. Sólido retorno de las inversiones. 147 00:08:21,969 --> 00:08:23,518 Diagnóstico diferencial. Ir. 148 00:08:23,588 --> 00:08:25,547 Podría ser epilepsia o trastorno convulsivo. 149 00:08:25,631 --> 00:08:27,120 No con la taquicardia. 150 00:08:27,270 --> 00:08:29,034 Podría ser un virus en su cerebro. 151 00:08:29,117 --> 00:08:30,936 La especificidad es impresionante. 152 00:08:31,460 --> 00:08:33,061 Adrenoleucodistrofia. 153 00:08:33,145 --> 00:08:37,039 Podría ser EM, Las convulsiones podrían ser causadas. por placas y lesiones en el cerebro. 154 00:08:37,123 --> 00:08:39,646 Bueno, averigüemos cuál. Hazle una resonancia magnética. 155 00:08:39,730 --> 00:08:41,364 Sin imágenes nucleares. 156 00:08:43,372 --> 00:08:44,960 el no sobreviviria el paso a la Radiología. 157 00:08:45,044 --> 00:08:47,185 La resonancia magnética y la tomografía computarizada están descartadas. 158 00:08:47,614 --> 00:08:52,287 Bueno. La punción lumbar nos lo dirá. si sus proteínas están elevadas. Al menos podemos excluir a M.S. 159 00:08:52,381 --> 00:08:54,326 Tampoco puedo hacer una punción lumbar. 160 00:08:56,187 --> 00:08:58,093 Estás obstaculizando mis salidas. 161 00:08:58,270 --> 00:09:00,144 No me digas, sin piel en su columna. 162 00:09:00,250 --> 00:09:03,020 estaríamos insertando una aguja en un área eso está lleno de bacterias. 163 00:09:03,087 --> 00:09:05,771 Si el no tiene una infección cerebral ya, Le daríamos uno seguro. 164 00:09:05,962 --> 00:09:08,037 no hay otra manera mirar un cerebro. 165 00:09:09,694 --> 00:09:11,980 Ecografía Doppler transcraneal. 166 00:09:12,064 --> 00:09:16,159 Ella dijo cerebro, No el útero de la mujer embarazada. Suenan parecidos. 167 00:09:16,243 --> 00:09:17,828 Usé uno para mirar un cerebro esta mañana. 168 00:09:17,927 --> 00:09:20,539 ¿Por qué no llevaste al paciente? a Radiología, hacerse una ARM? 169 00:09:20,690 --> 00:09:22,894 Obviamente, yo estaba haciendo algo ilegal, 170 00:09:22,960 --> 00:09:25,239 y utilizando imágenes nucleares habría planteado preguntas. 171 00:09:25,290 --> 00:09:28,115 no vas a conseguir un diagnóstico de EM de una ecografía. 172 00:09:28,199 --> 00:09:33,179 No definitivamente, pero los pacientes con M.S. tener neuronas más reactivas en su corteza occipital. 173 00:09:37,218 --> 00:09:38,603 ¿Está bien entonces? 174 00:09:41,689 --> 00:09:46,857 gracias por todo viniendo a la conferencia de hoy por el Dr. Phillip Weber, 175 00:09:47,172 --> 00:09:53,848 ¿Quién es nuestro invitado hoy? en nuestro hospital para hablar sobre dolores de cabeza. 176 00:09:54,537 --> 00:09:58,090 El doctor Weber es en el Centro Weber para el Dolor. Eso tiene sentido. 177 00:09:58,704 --> 00:10:01,663 Weber-Weber, um. Así que bienvenido, Dr. Weber. 178 00:10:08,944 --> 00:10:12,424 Gracias, doctor... Cuddy. 179 00:10:14,229 --> 00:10:18,172 Supongo que debería decirte un poco más sobre mí. 180 00:10:18,584 --> 00:10:21,267 Fui a la escuela en Virginia, 181 00:10:22,130 --> 00:10:25,182 Nunca has ido a uno de estas cosas en tu vida. ¿Quién es este chico? 182 00:10:25,908 --> 00:10:26,982 Ni idea. 183 00:10:28,083 --> 00:10:29,576 ¿Qué pasa con el traje? 184 00:10:30,301 --> 00:10:33,363 Escalofríos repentinos, y sensibilidad a la luz. 185 00:10:33,509 --> 00:10:35,046 Inexplicable. 186 00:10:35,852 --> 00:10:39,269 Recibí mi título de médico en la Universidad Johns Hopkins, 187 00:10:39,838 --> 00:10:42,442 donde estudié bajo Brightman y Gilmar. 188 00:10:42,773 --> 00:10:45,791 Hmm... debe ser bueno. Fuiste a Hopkins 189 00:10:45,875 --> 00:10:47,556 y estudió bajo Brightman y Gilmar. 190 00:10:47,652 --> 00:10:49,213 Shh... 191 00:10:49,297 --> 00:10:52,633 ...me ayudó a ganar la pasantía de Doyle en la clínica Mayo. 192 00:10:52,717 --> 00:10:55,561 Se suponía que debías conseguir la pasantía de Doyle. 193 00:10:58,179 --> 00:11:00,182 ¿Este tipo es Von Lieberman? 194 00:11:00,335 --> 00:11:01,873 El chico te atrapó ¿Expulsado por hacer trampa? 195 00:11:01,941 --> 00:11:03,817 El decano me echó. 196 00:11:03,901 --> 00:11:05,788 Von Lieberman acaba de delatarme. 197 00:11:05,855 --> 00:11:07,868 El nombre de este tipo es Weber. No von Lieberman. 198 00:11:07,962 --> 00:11:09,870 Llamo a Weber Von Lieberman. 199 00:11:10,057 --> 00:11:12,346 Mucho más malvado. Shh... 200 00:11:12,536 --> 00:11:18,045 ...y cinco receptores HT Sub 1D han mejorado la aguda tratamiento de las migrañas. 201 00:11:18,614 --> 00:11:20,026 Hasta este punto... 202 00:11:20,376 --> 00:11:21,863 Entonces, ¿cuál es el plan? 203 00:11:22,005 --> 00:11:24,882 ¿Quieres esperar hasta que se incline? y hacer un sonido de pedo? 204 00:11:25,720 --> 00:11:28,017 No estoy aquí por el pasado. 205 00:11:28,067 --> 00:11:30,224 Es un mal científico. 206 00:11:30,761 --> 00:11:34,143 Bueno, lo engañaste. ¿Qué tan malo puede ser? 207 00:11:35,244 --> 00:11:37,233 Se equivocó en la respuesta. 208 00:11:45,300 --> 00:11:46,724 Doug: ¿Están intentando despertarlo? 209 00:11:46,724 --> 00:11:48,891 No pueden hacer eso, ¿verdad? Estará sufriendo demasiado. 210 00:11:48,975 --> 00:11:51,030 No te preocupes, todavía está bajo. 211 00:11:51,427 --> 00:11:54,481 Pero el cerebro nunca completamente duerme, siempre está funcionando. 212 00:11:54,661 --> 00:11:58,460 Controlar tu ritmo cardíaco. Respiración. Temperatura. 213 00:11:59,448 --> 00:12:01,406 Cameron: los ojos responden a estímulos visuales. 214 00:12:01,490 --> 00:12:05,541 El flujo sanguíneo aumenta en ciertas áreas del cerebro y Podemos rastrear eso con una ecografía. 215 00:12:06,082 --> 00:12:10,670 En la EM, los vasos sanguíneos están más reactivo, por lo que el flujo es más rápido. 216 00:12:10,754 --> 00:12:12,960 Si Adam tiene una infección, 217 00:12:13,106 --> 00:12:15,430 habría hinchazón que contraería las arterias, 218 00:12:15,515 --> 00:12:17,429 y el flujo sería más lento. 219 00:12:17,691 --> 00:12:21,313 Chase, cerca del espacio subaracnoideo. 220 00:12:22,372 --> 00:12:25,241 [Monitor pitando] 221 00:12:26,908 --> 00:12:34,427 Se analizaron los datos de los sujetos de control. con un ANOVA de dos vías con estado y lado como factores intrasujetos. 222 00:12:35,640 --> 00:12:39,635 Acechaste a este tipo durante 20 años. ¿Solo por el disparo para humillarlo? 223 00:12:39,719 --> 00:12:41,394 Shh. Estoy tratando de aprender. 224 00:12:41,478 --> 00:12:43,713 ...vasos sin rebote significativo. 225 00:12:43,815 --> 00:12:45,851 El ni siquiera lo sabe lo que eso significa. 226 00:12:46,532 --> 00:12:48,033 vas a interrumpirlo, ¿no? 227 00:12:48,194 --> 00:12:49,569 Si tengo una pregunta. 228 00:12:49,824 --> 00:12:51,448 ¿Y qué es eso? vas a lograr? 229 00:12:51,797 --> 00:12:53,847 ¿Por qué no puedes simplemente disfrutar esto? 230 00:12:53,952 --> 00:12:55,598 ¿Por qué no puedes simplemente estar feliz por mi? 231 00:12:55,707 --> 00:12:59,963 tienes que encontrar salidas menos debilitantes que humillar a la gente. 232 00:13:00,064 --> 00:13:03,817 He oído que los bolos son más divertido que acechar. 233 00:13:04,186 --> 00:13:05,420 Pero soy mejor en esto. 234 00:13:05,632 --> 00:13:08,186 Si P es menor que el punto cero... 235 00:13:08,270 --> 00:13:10,864 Gastar un montón de dinero en un televisor de plasma. 236 00:13:12,243 --> 00:13:14,368 Encontramos una hemorragia subaracnoidea. 237 00:13:15,792 --> 00:13:18,140 sangrar en la cabeza no está causando convulsiones. 238 00:13:18,294 --> 00:13:21,526 Podría ser. 10% con daño a la corteza cerebral tienen convulsiones. 239 00:13:21,610 --> 00:13:23,171 O meningitis bacteriana. 240 00:13:23,271 --> 00:13:24,331 ¿Encefalitis viral? 241 00:13:24,415 --> 00:13:25,446 no hay manera decir sin-- 242 00:13:25,530 --> 00:13:26,901 ¡Cállate! 243 00:13:28,042 --> 00:13:29,413 ¿Disculpe? 244 00:13:30,748 --> 00:13:31,703 Tú no. 245 00:13:31,850 --> 00:13:35,382 Si mi conferencia está interrumpiendo tu reunión, puedo esperar. 246 00:13:35,609 --> 00:13:37,372 [Dice algo en hindi] 247 00:13:38,666 --> 00:13:41,644 Como dice tu gente en la India. Se lo agradezco. 248 00:13:41,730 --> 00:13:45,386 Descubriremos por qué más tarde. Um, arregla la hemorragia o muere. 249 00:13:45,491 --> 00:13:46,990 hablar contigo en un par de horas. 250 00:13:50,175 --> 00:13:51,983 De-re-maki. 251 00:14:01,688 --> 00:14:03,667 Estoy en el espacio subaracnoideo. 252 00:14:05,210 --> 00:14:06,107 ¿Puedes conseguirlo? 253 00:14:06,338 --> 00:14:07,438 Creo que sí. 254 00:14:09,721 --> 00:14:11,748 Vuelva a colocar la sonda donde Fue para poder ver el cable. 255 00:14:11,832 --> 00:14:13,556 - Estamos buscando el sangrado-- - ¡Mira cuando llegue! 256 00:14:13,640 --> 00:14:16,418 estoy volando a ciegas sin una TC de contraste aquí. 257 00:14:26,382 --> 00:14:30,907 Y con un valor de p inferior a 0,001, 258 00:14:31,052 --> 00:14:37,669 tenemos una fuerte evidencia estadística de que este medicamento previene las migrañas sin administración diaria. 259 00:14:37,729 --> 00:14:39,959 Eh, discúlpeme, doctor. 260 00:14:40,023 --> 00:14:41,746 Él conoce este campo. mejor que tú. 261 00:14:41,830 --> 00:14:44,019 siempre ha sido Tengo entendido que, eh, 262 00:14:44,071 --> 00:14:47,960 a menos que sigas un régimen diario, Ningún medicamento puede prevenir una migraña. 263 00:14:48,060 --> 00:14:49,754 Por eso lo llaman un gran avance. 264 00:14:49,858 --> 00:14:51,821 Por eso TÚ lo llamas un gran avance. 265 00:14:52,070 --> 00:14:57,798 No, la compañía farmacéutica. patrocinando mis ensayos clínicos también lo aclama como un gran avance. 266 00:14:57,882 --> 00:15:00,649 Estoy seguro de que tu esposa y el abogado también. 267 00:15:01,887 --> 00:15:05,636 ¿Hay alguien que no puedo hacer una fortuna con ello, ¿llamándolo un gran avance? 268 00:15:05,744 --> 00:15:06,594 ¿Quién eres? 269 00:15:06,711 --> 00:15:09,476 Sólo un loco que Necesita desesperadamente un pasatiempo. 270 00:15:09,664 --> 00:15:11,459 ¿Cómo exactamente estos estudios funcionan? 271 00:15:11,543 --> 00:15:13,419 ¿Le das este medicamento? a un grupo de personas y 272 00:15:13,504 --> 00:15:16,856 no les da migraña, Vas, listo, ¿mi droga funciona? 273 00:15:17,220 --> 00:15:18,902 ¿Disculpe, señorita? 274 00:15:19,189 --> 00:15:21,135 ¿Tienes cáncer? 275 00:15:22,649 --> 00:15:25,800 Guau. Jugo de mango Previene el cáncer. 276 00:15:26,070 --> 00:15:29,000 Tal vez debería haber tomado mi medicamento antes de esta conferencia. 277 00:15:29,155 --> 00:15:31,359 [Ruge a carcajadas] 278 00:15:31,443 --> 00:15:33,852 Doctor Weber: Tuvimos una muy grupo de control específico. 279 00:15:33,936 --> 00:15:35,818 Pacientes con migraña crónica. 280 00:15:35,881 --> 00:15:37,774 no tengo tiempo para pasar todas las matemáticas ahora mismo, 281 00:15:37,843 --> 00:15:41,781 - pero la incidencia fue dramática-- - Claro, en la India. 282 00:15:42,048 --> 00:15:44,687 dos mas dos es igual a cinco allí, ¿verdad? 283 00:15:45,742 --> 00:15:46,937 ¿Te conozco? 284 00:15:47,021 --> 00:15:49,159 Conozco tus habilidades matemáticas. 285 00:15:49,343 --> 00:15:50,836 Soplan. 286 00:15:51,228 --> 00:15:52,296 Toque�. 287 00:15:52,380 --> 00:15:54,267 Suenas muy familiar. 288 00:15:54,574 --> 00:15:57,222 ¿Por qué lo publicaste? en una revista oscura de la India? 289 00:15:57,278 --> 00:16:01,916 ¿Por qué no publicar en Really Really? ¿Casos geniales del sur de Filadelfia? 290 00:16:02,019 --> 00:16:04,556 Neurociencia Nueva Delhi es una revista respetada. 291 00:16:04,620 --> 00:16:08,312 Sí, el chico corriendo Slurp 'N' Gulp me dice es uno de los mejores. 292 00:16:08,391 --> 00:16:10,072 Consigue una prostituta. Cualquier cosa. 293 00:16:10,296 --> 00:16:11,800 Mira, estoy pensando que 294 00:16:12,054 --> 00:16:16,783 publicar estudios es probablemente la forma más fácil conseguir una empresa farmacéutica para darle un alcance. 295 00:16:16,857 --> 00:16:21,083 Y elegir un diario que en realidad nadie sabe leer, Bueno, eso es, eso es astuto. 296 00:16:21,192 --> 00:16:22,807 Sé que te conozco. 297 00:16:23,209 --> 00:16:24,169 Seguro que sí. 298 00:16:24,397 --> 00:16:25,400 Polla. 299 00:16:25,551 --> 00:16:26,629 El nombre es Felipe. 300 00:16:26,744 --> 00:16:28,126 Oh, mal mío. 301 00:16:28,225 --> 00:16:29,784 algo que hacer con tu cara. 302 00:16:29,846 --> 00:16:31,772 siempre pienso Tu nombre es Dick. 303 00:16:32,126 --> 00:16:33,395 ¿Casa? 304 00:16:33,505 --> 00:16:34,739 Aquí. 305 00:16:36,157 --> 00:16:38,127 La escuela de medicina fue hace 20 años. 306 00:16:38,221 --> 00:16:39,913 Déjalo descansar, crece. 307 00:16:39,985 --> 00:16:43,413 Sí, lo estabas siempre el adulto, haz lo responsable. 308 00:16:43,560 --> 00:16:45,014 Chismoso. 309 00:16:45,198 --> 00:16:48,214 - Hiciste trampa. - Hice trampa entonces, estás haciendo trampa ahora. 310 00:16:48,298 --> 00:16:49,433 Tu medicamento no funciona. 311 00:16:49,517 --> 00:16:52,744 Oh, sí, te gustaría creer eso. porque encaja perfectamente con tu fantasía. 312 00:16:52,828 --> 00:16:54,854 - Lo probé. - ¿Ah, de verdad? 313 00:16:55,351 --> 00:16:57,415 ¿Cuáles son sus parámetros? ¿Dónde está tu estudio? 314 00:17:00,772 --> 00:17:02,435 Habitación 2134. 315 00:17:02,645 --> 00:17:03,572 ¿Un paciente? 316 00:17:03,683 --> 00:17:05,254 ¿El paciente en coma? 317 00:17:06,259 --> 00:17:07,961 No has cambiado ni un poco. 318 00:17:09,024 --> 00:17:12,962 Tomaste atajos en la escuela de medicina, estás tomando atajos ahora. 319 00:17:13,110 --> 00:17:16,345 No puedes probar esto en un cerebro anormal. 320 00:17:16,429 --> 00:17:20,379 Eso es tan cerrado de mente. No es anormal, es especial. 321 00:17:20,454 --> 00:17:24,342 Atrofias de la corteza cerebral en pacientes en coma. 322 00:17:25,922 --> 00:17:28,832 Necesitas vivir, gente consciente. 323 00:17:32,159 --> 00:17:33,996 no lo sabes Todo, Casa. 324 00:17:38,805 --> 00:17:41,218 es algo que altera la función cerebral. 325 00:17:41,777 --> 00:17:45,045 Las placas son perfectas. Interrumpir la comunicación neuronal. 326 00:17:45,151 --> 00:17:46,328 - EM.? - No. 327 00:17:46,641 --> 00:17:50,996 Sra. es complicado. Creo que esto es más básico. Es sólo taquicardia y convulsiones. 328 00:17:51,433 --> 00:17:54,302 cuanto tiempo mas Los chicos de la unidad de quemados van a ¿Mantenerlo en esa cosa? 329 00:17:54,604 --> 00:17:57,209 Se acabó la conferencia. Vamos. La casa quiere... 330 00:18:00,370 --> 00:18:01,872 Adam está despertando. 331 00:18:02,545 --> 00:18:04,305 Consigue al anestesiólogo aquí ahora. 332 00:18:04,389 --> 00:18:05,849 Cameron: Está sufriendo. 333 00:18:07,471 --> 00:18:08,922 Eso no es dolor. 334 00:18:10,067 --> 00:18:11,605 Necesito ayuda aquí. 335 00:18:12,380 --> 00:18:15,533 [Jadea por aire] 336 00:19:13,691 --> 00:19:15,529 Adam tuvo un orgasmo. 337 00:19:17,259 --> 00:19:18,273 ¿Qué? 338 00:19:18,488 --> 00:19:20,023 ¿Quieres decir que mientras él estaba...? 339 00:19:21,983 --> 00:19:23,334 ¡Ah! 340 00:19:23,863 --> 00:19:25,286 ¡Dios! 341 00:19:26,585 --> 00:19:27,819 ¿Qué ocurre? 342 00:19:29,643 --> 00:19:31,678 Estoy teniendo migraña. 343 00:19:32,055 --> 00:19:33,367 ¿Estás bien? 344 00:19:33,692 --> 00:19:36,291 Eh, sí. 345 00:19:38,010 --> 00:19:39,882 Tenía razón. 346 00:19:41,465 --> 00:19:42,878 ¡Oh! 347 00:19:50,355 --> 00:19:52,318 Te noquearemos durante un par de horas. 348 00:19:52,383 --> 00:19:54,227 No, tengo trabajo que hacer. 349 00:19:54,458 --> 00:20:00,108 Sólo dame sumatriptán para el dolor y verapamilo para que no vuelva a ocurrir. 350 00:20:03,435 --> 00:20:07,144 Escuché que el paciente se divirtió en la cámara hiperbárica. 351 00:20:07,293 --> 00:20:08,227 Sí. 352 00:20:08,333 --> 00:20:10,593 Tengo que programarme algún tiempo allí. 353 00:20:13,703 --> 00:20:16,204 Los medicamentos de Weber no son Incluso legal en los EE.UU. 354 00:20:16,886 --> 00:20:18,351 Es legal en la India. 355 00:20:20,167 --> 00:20:21,887 Estaba desorientado. 356 00:20:26,857 --> 00:20:29,847 Mmmm, moviéndose es una mala idea. 357 00:20:30,197 --> 00:20:32,676 Oye, si sientes dolor en el pecho, necesitas hacérmelo saber. 358 00:20:32,760 --> 00:20:35,396 El verapamilo puede causar insuficiencia cardíaca congestiva. 359 00:20:35,903 --> 00:20:38,447 Nada puede herir mi corazón. 360 00:20:41,055 --> 00:20:43,631 Capataz: Oye, vas a siente algo de mareo. 361 00:20:43,742 --> 00:20:45,846 Definitivamente voy a estar estreñido. 362 00:20:49,795 --> 00:20:54,302 Diagnóstico diferencial por bajar. 363 00:20:54,512 --> 00:20:55,579 ¿Estará bien? 364 00:20:55,663 --> 00:20:58,021 No, algo va en serio mal con él. 365 00:20:58,105 --> 00:21:03,521 Diagnóstico diferencial para la eyaculación. 366 00:21:04,970 --> 00:21:06,506 No me hagas decirlo otra vez. 367 00:21:06,611 --> 00:21:08,779 No estamos estancados, simplemente no lo sabemos. 368 00:21:08,846 --> 00:21:10,348 Entonces adivina. 369 00:21:11,004 --> 00:21:13,155 ¿Podrían los analgésicos causar un orgasmo? 370 00:21:13,239 --> 00:21:13,965 Deseo. 371 00:21:14,078 --> 00:21:15,729 tal vez dolor provocó el orgasmo. 372 00:21:15,881 --> 00:21:19,667 Te haces un tatuaje, el cerebro libera endorfinas que crean placer. 373 00:21:19,751 --> 00:21:22,109 La mayoría de las personas no llegan al orgasmo. de un pinchazo de aguja. 374 00:21:22,193 --> 00:21:23,768 Bueno, Chase tiene razón. 375 00:21:23,879 --> 00:21:27,867 El cerebro es como una enorme estación de tren. Si los interruptores-- 376 00:21:28,491 --> 00:21:30,132 Ay. 377 00:21:30,956 --> 00:21:32,884 Eres el neurólogo, habla por mi. 378 00:21:33,034 --> 00:21:37,037 Si la información sensorial fue mal interpretado por el haz de prosencéfalo medial, 379 00:21:37,109 --> 00:21:40,046 es posible para mal sentirse bien y es bueno sentirse mal. 380 00:21:40,127 --> 00:21:43,805 Es un niño afortunado. No lo arreglemos hasta que las quemaduras sanen. 381 00:21:43,889 --> 00:21:45,826 Entonces, ¿qué ataques? ¿el paquete del prosencéfalo medial? 382 00:21:45,910 --> 00:21:48,249 Neuropatías infecciosas. Neuropatías vasculíticas. 383 00:21:48,333 --> 00:21:50,631 la enfermedad de krabbe, leucodistrofia metacromática. 384 00:21:50,715 --> 00:21:53,233 Casa: Todas cosas muy malas. 385 00:21:53,579 --> 00:21:56,065 No hay manera de buscar cualquiera de ellos en su estado. 386 00:21:56,212 --> 00:21:57,411 Podría ser una infección. 387 00:21:57,473 --> 00:21:59,239 dije infección Hace unos ocho segundos. 388 00:21:59,323 --> 00:22:00,872 Enumeraste algunos Infecciones cerebrales. 389 00:22:01,323 --> 00:22:05,803 Pero ¿y si es sólo una vieja infección regular supurando en la piel quemada? 390 00:22:05,887 --> 00:22:08,492 El pus en su brazo no está causando problemas en el prosencéfalo. 391 00:22:08,576 --> 00:22:13,805 Está tomando 20 medicamentos diferentes. para gestionar su dolor, su corazón, con qué frecuencia orina. 392 00:22:13,889 --> 00:22:16,690 Su cerebro es como un camarero. eso tiene demasiados-- 393 00:22:16,774 --> 00:22:17,588 Oye, oye. 394 00:22:17,997 --> 00:22:19,569 Yo hago las metáforas. 395 00:22:21,521 --> 00:22:23,004 El cerebro está estresado. 396 00:22:23,088 --> 00:22:25,019 Una infección en otra parte podría ponerlo al límite. 397 00:22:25,079 --> 00:22:28,054 Así que solo esperamos sus quemaduras. para sanar para ver si tienes razón? 398 00:22:28,582 --> 00:22:30,924 Si te equivocas, él no tener ese tipo de tiempo. 399 00:22:33,257 --> 00:22:35,249 Domingo Larrey. 400 00:22:35,630 --> 00:22:37,194 ¿Es otro médico muerto? 401 00:22:37,677 --> 00:22:40,499 Fue el cirujano jefe de Napoleón. 402 00:22:40,583 --> 00:22:42,115 Limpió muchas heridas de batalla. 403 00:22:42,199 --> 00:22:43,430 Amputando piernas. 404 00:22:43,581 --> 00:22:45,668 Y con errores. 405 00:22:50,138 --> 00:22:52,869 Cameron: Se implantan gusanos directamente en las quemaduras de Adam. 406 00:22:54,161 --> 00:22:57,093 Gusanos: se comen a los muertos. Yo-- 407 00:22:57,177 --> 00:23:01,006 Los gusanos comen carne muerta. Sólo carne muerta. 408 00:23:01,195 --> 00:23:03,644 Por eso son perfectamente adecuados para limpiar heridas. 409 00:23:04,919 --> 00:23:08,633 También matan las bacterias. que prosperan en los tejidos lesionados. 410 00:23:38,291 --> 00:23:39,443 ¡Hola! 411 00:23:46,115 --> 00:23:49,058 Dr. Jekyll, supongo, encontraron una oveja a medio comer en el zoológico. 412 00:23:49,123 --> 00:23:50,773 La policía quiere hacerte algunas preguntas. 413 00:23:50,856 --> 00:23:52,435 Necesito algo para lavarlo. 414 00:23:52,852 --> 00:23:56,485 ¿Café? Mala idea. ¡Estás mejor con agua! 415 00:23:56,659 --> 00:23:58,272 El café está más cerca. 416 00:24:00,102 --> 00:24:01,891 Un plan infalible, por cierto. 417 00:24:01,975 --> 00:24:03,698 O sus medicamentos funcionarían, 418 00:24:03,847 --> 00:24:08,673 y estarías en dolor psíquico, porque Von Evil va a ser rico. 419 00:24:09,635 --> 00:24:13,642 O no lo harían, y Puedes estar en agonía todo el día. 420 00:24:14,419 --> 00:24:17,354 Perfecta situación de perder/perder. Muy tú. 421 00:24:17,438 --> 00:24:18,758 Tenía que demostrar... 422 00:24:18,842 --> 00:24:20,353 No demostraste nada. 423 00:24:22,764 --> 00:24:23,685 Bien. 424 00:24:24,230 --> 00:24:26,002 Esto no es una migraña. 425 00:24:26,429 --> 00:24:31,361 Sí, querido New England Journal of Medicine: Tomé la droga de este tipo, y todavía me duele la cabeza. 426 00:24:31,423 --> 00:24:34,954 Demostrando así científicamente que mi archienemigo es un idiota. 427 00:24:35,183 --> 00:24:36,348 Sólo querías el dolor. 428 00:24:36,432 --> 00:24:39,647 Se supone que los medicamentos para prevenir la migraña. 429 00:24:40,231 --> 00:24:44,207 Te distraes con el dolor. Deja menos espacio para las cosas. no quieres pensar en 430 00:24:44,586 --> 00:24:47,965 Como los Flyers chupando, o el precio del gas, o, 431 00:24:48,259 --> 00:24:51,215 Oh, el hecho de que empujaste El amor de tu vida fuera de tu vida. 432 00:24:51,325 --> 00:24:54,182 Dios, deseo el dolor desaparecería. 433 00:24:54,404 --> 00:24:57,202 La próxima vez necesitas deja de pensar en ella, clava una aguja en tu ojo. 434 00:24:57,286 --> 00:24:59,755 Es menos molesto para el resto de nosotros. cuando todavía puedes caminar. 435 00:25:08,287 --> 00:25:09,896 ¿Dormiste aquí? 436 00:25:13,736 --> 00:25:15,332 Más bajo. 437 00:25:15,919 --> 00:25:17,642 ¿Quieres una almohada? 438 00:25:18,447 --> 00:25:20,630 No más suave, más bajo. 439 00:25:20,852 --> 00:25:23,343 La frecuencia de tu voz es chirriante. 440 00:25:23,427 --> 00:25:25,124 Deberías haber estado mejor ahora. 441 00:25:25,208 --> 00:25:26,683 Estoy súper. 442 00:25:27,203 --> 00:25:28,380 ¿El paciente? 443 00:25:28,961 --> 00:25:30,762 A los gusanos les fue muy bien con la quemadura. 444 00:25:31,021 --> 00:25:33,790 Pero las ondas cerebrales son todavía por todo el mapa. 445 00:25:33,874 --> 00:25:38,095 Lo que significa que tu vieja infección habitual no está causando su disfunción cerebral. 446 00:25:38,221 --> 00:25:42,464 Lo que significa que hay una condición subyacente. Lo que significa que tenemos que meternos en su cabeza. 447 00:25:43,008 --> 00:25:44,495 Haz una punción lumbar. 448 00:25:44,684 --> 00:25:46,868 Ya hemos establecido que no podemos conseguir una lumbar-- 449 00:25:46,952 --> 00:25:48,989 C2, C3. 450 00:25:49,287 --> 00:25:51,818 No, no, de ninguna manera. 451 00:25:51,994 --> 00:25:55,134 Sólo vi una punción cervical una vez, y ese tipo quedó paralizado. 452 00:25:55,371 --> 00:26:00,274 pregunta a los padres si prefieren tener a su hijo en silla de ruedas o muerto. 453 00:26:04,256 --> 00:26:06,928 Algo está causando que su cerebro pierda el control. 454 00:26:07,260 --> 00:26:09,099 Al final se apagará. 455 00:26:09,183 --> 00:26:13,681 Necesitamos hacer una punción lumbar. para obtener algo del líquido en su columna vertebral para que podamos probarlo. 456 00:26:13,807 --> 00:26:15,693 ¿Necesitas que firmemos un consentimiento? 457 00:26:15,922 --> 00:26:17,453 Tengo que advertirte. 458 00:26:17,761 --> 00:26:21,269 Existe un grave riesgo de parálisis o muerte. 459 00:26:21,725 --> 00:26:23,556 ¿Estás diciendo ¿No deberíamos hacer esto? 460 00:26:24,221 --> 00:26:25,404 Tienes que hacer esto. 461 00:26:25,488 --> 00:26:27,436 Entonces ¿por qué nos cuentas? ¿Qué puede salir mal? 462 00:26:27,520 --> 00:26:28,624 Sólo creo que deberías saberlo. 463 00:26:28,708 --> 00:26:32,410 O eres cruel o este portapapeles es una forma de cubrirte el trasero en caso de que paralices a nuestro hijo. 464 00:26:32,516 --> 00:26:34,868 - Esto no es su culpa-- - No, no lo es, es tuyo. 465 00:26:34,952 --> 00:26:36,458 Eso es lo que tu sigue diciéndome. 466 00:26:36,664 --> 00:26:40,757 mi hijo esta acostado ahi medio muerto. solo estoy tratando de encontrar una manera de superar esto. 467 00:26:41,625 --> 00:26:44,251 - Lo lamento. - Sí, lo sé. 468 00:27:03,720 --> 00:27:04,627 Aguja. 469 00:27:20,251 --> 00:27:22,505 - No va a entrar. - No lo fuerces. 470 00:27:23,207 --> 00:27:24,396 Voy un espacio más arriba. 471 00:27:24,480 --> 00:27:27,070 Está demasiado cerca de su tronco cerebral. se herniará. 472 00:27:28,001 --> 00:27:29,982 - Lo vas a paralizar. - No ayuda. 473 00:27:30,066 --> 00:27:31,191 [Los monitores comienzan a pitar] 474 00:27:31,255 --> 00:27:32,998 Su presión arterial está aumentando. Detener. 475 00:27:33,082 --> 00:27:33,776 Puedo conseguirlo. 476 00:27:33,844 --> 00:27:36,591 Tiene 180 sobre 120. Él va a sufrir un derrame cerebral. 477 00:27:38,174 --> 00:27:40,447 Estoy en el espacio. Dame el vial. 478 00:27:49,764 --> 00:27:53,524 [Los monitores dejan de pitar y volver a la normalidad] 479 00:27:58,127 --> 00:28:00,606 No tiene EM. o una infección. 480 00:28:02,606 --> 00:28:04,702 ¿Sus proteínas no están elevadas? 481 00:28:04,965 --> 00:28:07,860 Proteína equivocada. IgM, no IgG. 482 00:28:07,989 --> 00:28:10,319 La elevación probablemente era causado por el sangrado. 483 00:28:12,219 --> 00:28:16,415 ¿Y si hubiera hormigueo? en sus extremidades antes al accidente? 484 00:28:16,830 --> 00:28:18,438 ¿Cómo puedes seguir con EM? 485 00:28:18,522 --> 00:28:20,089 Tienes que estar en algo. 486 00:28:21,005 --> 00:28:24,763 algo esta interrumpiendo la charla de sus neuronas. Como lesiones. 487 00:28:24,889 --> 00:28:26,527 No podemos escanearlos. 488 00:28:26,670 --> 00:28:29,668 La única prueba que podemos hacer es la que acabamos de hacer. y fue negativo. 489 00:28:29,944 --> 00:28:31,967 No tiene hormigueo, sin entumecimiento. 490 00:28:32,081 --> 00:28:34,570 Lees su historia. Los padres no dijeron nada sobre-- 491 00:28:34,654 --> 00:28:36,227 ¿Qué pasa con Adán? 492 00:28:37,609 --> 00:28:40,829 No podemos mirar dentro de su cerebro, ¿Pero quieres que leamos su mente? 493 00:28:42,475 --> 00:28:43,831 Buen punto. 494 00:28:53,303 --> 00:28:55,855 Sí, puedes terminar el baño de esponja en un minuto. 495 00:28:55,939 --> 00:28:57,756 Están rehaciendo sus vendajes. 496 00:28:57,874 --> 00:28:59,357 Está fuera, está bien. 497 00:28:59,441 --> 00:29:02,913 No te llamé para que lo echaras. Te llamé para despertarlo. 498 00:29:03,314 --> 00:29:05,467 ¿Por qué estas luces? ¿Tan brillante? 499 00:29:06,321 --> 00:29:07,608 Gracias. 500 00:29:07,764 --> 00:29:09,633 Vamos, necesito hablar con él. 501 00:29:09,827 --> 00:29:12,600 casa, no puedes despertar a una víctima de quemaduras para jugar 20 Preguntas. 502 00:29:12,660 --> 00:29:14,547 - Es una tortura. - No lo recordará. 503 00:29:14,631 --> 00:29:16,392 el va a ser en un dolor extraordinario-- 504 00:29:16,476 --> 00:29:19,184 Dios, eres bueno. Me estás poniendo a dormir. 505 00:29:19,358 --> 00:29:24,541 Sé que va a sentir dolor, Sé que lo desapruebas, Soy su asistente, despiértenlo. 506 00:29:41,693 --> 00:29:45,227 Mmm... Oh, Dios mío. 507 00:29:45,327 --> 00:29:46,719 Soy el Dr. House. 508 00:29:46,828 --> 00:29:47,987 ¡Duele! 509 00:29:48,216 --> 00:29:50,166 Va a empeorar mucho, Así que responde rápido. 510 00:29:50,250 --> 00:29:54,609 Antes del accidente, ¿Experimentaste algún entumecimiento? ¿O algún hormigueo en los dedos? 511 00:29:55,052 --> 00:29:57,311 Te quemaste, está curando. Necesito una respuesta. 512 00:29:57,368 --> 00:29:58,670 ¡Ay! ¡Realmente duele! 513 00:29:58,736 --> 00:30:00,990 ¿Algún hormigueo en brazos o piernas? 514 00:30:01,074 --> 00:30:02,311 ¡Haz algo! No puedo-- 515 00:30:02,373 --> 00:30:05,249 Adam, tienes que escucharme. ¿Sentiste algo? 516 00:30:06,826 --> 00:30:12,429 Me oriné en los pantalones y luego no... recuerdo-- 517 00:30:14,310 --> 00:30:17,692 ¡Ah! ¡Ahhh! 518 00:30:51,274 --> 00:30:52,506 ¿Está bien? 519 00:30:52,590 --> 00:30:54,430 Que todos vengan a mi oficina. 520 00:30:55,274 --> 00:30:56,419 ¿Adónde vas? 521 00:30:57,109 --> 00:30:59,111 el niño grita me dio dolor de cabeza. 522 00:30:59,282 --> 00:31:00,907 Debo tomarme una aspirina. 523 00:32:00,010 --> 00:32:01,135 Casa. 524 00:32:01,663 --> 00:32:03,539 ¿Estás bien? Te estábamos esperando. 525 00:32:07,944 --> 00:32:10,281 Estoy alucinando. 526 00:32:13,076 --> 00:32:15,760 Alucinaciones con migrañas son bastante poco comunes. 527 00:32:16,979 --> 00:32:18,501 ¿Qué viste? 528 00:32:19,018 --> 00:32:20,652 Vi música. 529 00:32:22,058 --> 00:32:24,015 engaño sensorial no tiene sentido. 530 00:32:24,084 --> 00:32:25,382 Shh... 531 00:32:29,028 --> 00:32:31,498 Tomaste algo. [Suena hueco] 532 00:32:31,614 --> 00:32:34,548 El niño está luchando por su vida. 533 00:32:39,152 --> 00:32:41,235 534 00:32:41,796 --> 00:32:44,342 535 00:32:44,644 --> 00:32:47,101 536 00:32:47,495 --> 00:32:50,158 537 00:32:50,444 --> 00:32:53,126 538 00:32:53,435 --> 00:32:56,091 539 00:32:56,297 --> 00:32:59,081 540 00:33:03,611 --> 00:33:04,680 Oye, ¿lo encontraste? 541 00:33:04,780 --> 00:33:06,727 el estaba alucinando en el vestuario. 542 00:33:07,029 --> 00:33:08,440 ¿Está bien? 543 00:33:08,559 --> 00:33:10,323 No siente dolor, él está drogado. 544 00:33:10,385 --> 00:33:11,720 ¿Vicodina alta? 545 00:33:11,804 --> 00:33:14,269 Más allá de eso. Él está viendo sonidos. 546 00:33:14,655 --> 00:33:15,918 Tomó algo. 547 00:33:19,225 --> 00:33:21,820 ¿Por qué está tan oscuro aquí? Hermoso día afuera. 548 00:33:21,912 --> 00:33:24,432 Abre las cortinas. Deja que entre el sol. 549 00:33:24,575 --> 00:33:26,199 Es de noche. 550 00:33:27,887 --> 00:33:29,262 Todavía es martes, ¿verdad? 551 00:33:29,329 --> 00:33:30,442 Te ves mejor. 552 00:33:31,280 --> 00:33:32,299 Tomé algo. 553 00:33:32,570 --> 00:33:34,031 ¿Te importa si pregunto qué? 554 00:33:34,354 --> 00:33:37,340 Uh, poco de esto, poco de eso. 555 00:33:37,687 --> 00:33:39,484 sé lo que está mal con nuestro paciente. 556 00:33:39,669 --> 00:33:41,212 Está deprimido. 557 00:33:41,364 --> 00:33:43,018 - Él te dijo que cuando lo despertaste? -No, 558 00:33:43,098 --> 00:33:44,861 me dijo que se orinó en los pantalones y se desmayó. 559 00:33:44,945 --> 00:33:46,555 Eso no es un diagnostico de depresión. 560 00:33:46,655 --> 00:33:47,999 Falta de apetito. Aislarte-- 561 00:33:48,083 --> 00:33:51,438 micción incontrolable y desmayarse son ¿Buenos predictores de qué? 562 00:33:51,522 --> 00:33:52,141 Convulsión. 563 00:33:52,239 --> 00:33:56,093 Lo que significa que la convulsión que tuvo cuando probaste su corazón estaba al menos su segunda convulsión. 564 00:33:56,177 --> 00:33:59,025 ¿Así que lo que? Depresión y convulsiones no están correlacionados. 565 00:33:59,109 --> 00:34:01,162 No, pero ¿sabes qué es? 566 00:34:01,502 --> 00:34:04,120 Depresión y medicamento antidepresivo. 567 00:34:04,244 --> 00:34:05,604 El análisis toxicológico estaba limpio. 568 00:34:05,959 --> 00:34:09,277 Sí, pero sabes cuánta basura él tiene en su sistema por lidiar con esas quemaduras. 569 00:34:09,361 --> 00:34:13,246 El tipo podría tener la Armada Española. flotando por su torrente sanguíneo, no lo sabríamos, 570 00:34:13,431 --> 00:34:14,918 Hasta que empezaron a disparar cañones. 571 00:34:15,002 --> 00:34:18,683 Los antidepresivos han sido conocido por causar convulsiones en niños, pero no orgasmos. 572 00:34:18,767 --> 00:34:19,894 Este es un cerebro en problemas. 573 00:34:19,978 --> 00:34:22,912 Este es un cerebro con demasiada serotonina. 574 00:34:22,996 --> 00:34:26,816 La serotonina afecta el estado de ánimo, apetito. No causa un cerebro para apagar. 575 00:34:26,881 --> 00:34:31,365 Los antidepresivos simulan cerebros pensando que tienen más serotonina de lo que realmente lo hacen. 576 00:34:31,449 --> 00:34:35,056 Cada 10 millones aproximadamente de casos, desencadena una reacción en cadena. 577 00:34:35,223 --> 00:34:37,950 Produce demasiado, suficiente para freírse. 578 00:34:38,016 --> 00:34:40,369 Si Adán tiene tormenta de serotonina, es mortal. 579 00:34:40,453 --> 00:34:42,588 Pero tratable. Ciproheptadina. 580 00:34:42,663 --> 00:34:44,380 A menos que no tenga Tormenta de serotonina. 581 00:34:44,439 --> 00:34:46,767 Podría haberlo hecho con la misma facilidad demasiada dopamina como serotonina. 582 00:34:46,851 --> 00:34:49,609 Pero si es dopamina, la ciproheptadina lo matará. 583 00:34:50,681 --> 00:34:51,451 ¿Adónde vas? 584 00:34:51,535 --> 00:34:53,676 voy a Habla con el niño otra vez. Parece bonito. 585 00:34:53,771 --> 00:34:54,722 No puedes. 586 00:34:55,439 --> 00:34:56,953 ¿Por qué? ¿Dijo? ¿No le agrado? 587 00:34:57,058 --> 00:34:59,521 El anestesiólogo le dijo a los padres lo que hiciste. 588 00:35:00,299 --> 00:35:02,286 Todo el mundo es un chismoso. 589 00:35:08,728 --> 00:35:10,665 ¿Tu hijo está deprimido? 590 00:35:12,220 --> 00:35:13,511 ¿Quién eres? 591 00:35:13,595 --> 00:35:14,707 Soy el Dr. House. 592 00:35:14,791 --> 00:35:15,667 Oh, tú eres el idiota que... 593 00:35:15,751 --> 00:35:17,713 lo escuché gritar todo el camino por el pasillo. 594 00:35:17,797 --> 00:35:20,276 Si no lo despertaba, no hubiera aprendido qué causó el accidente. 595 00:35:20,562 --> 00:35:21,996 Creo que tuvo una convulsión. 596 00:35:24,857 --> 00:35:27,261 ¿Esto no fue mi culpa? 597 00:35:28,676 --> 00:35:31,767 Bueno, si no hubiera tenido el problema cerebral, no tendría quemaduras. 598 00:35:31,869 --> 00:35:35,072 Por otra parte, si no lo hubieras puesto en el ATV, él tampoco tendría quemaduras. 599 00:35:35,156 --> 00:35:37,506 puedes debatir tu responsabilidad personal después de que me vaya. 600 00:35:37,590 --> 00:35:38,838 Necesito despertarlo de nuevo. 601 00:35:38,978 --> 00:35:41,158 Necesito saber si él es tomando antidepresivos. 602 00:35:41,158 --> 00:35:42,307 Él no lo es. 603 00:35:43,185 --> 00:35:44,686 Es el niño más feliz que conozco. 604 00:35:44,745 --> 00:35:46,308 Pero no lo sabes, ¿verdad? 605 00:35:49,168 --> 00:35:50,176 Él es mi hijo. 606 00:35:50,281 --> 00:35:52,586 Mmm, ese es mi punto. 607 00:35:52,828 --> 00:35:55,133 A los 16 te lo dirán cualquiera cualquier cosa. 608 00:35:55,217 --> 00:35:56,396 Excepto sus padres. 609 00:35:56,480 --> 00:35:57,942 Adam nos habla de todo. 610 00:35:58,048 --> 00:36:00,255 Sí, lo sé la marihuana y la cocaína. 611 00:36:00,339 --> 00:36:02,987 - Nunca hubo cocaína-- - ¿Estás seguro? 612 00:36:03,316 --> 00:36:04,997 ¿Haces que lo sigan? 613 00:36:05,309 --> 00:36:07,868 Nos dijo cuando se emborrachó en una fiesta. 614 00:36:07,937 --> 00:36:09,849 Nos dijo cuando empezó a tener relaciones sexuales. 615 00:36:09,933 --> 00:36:11,656 16, camino a seguir. 616 00:36:11,740 --> 00:36:13,197 Nos dijo cuando hizo trampa en un examen de matemáticas. 617 00:36:13,308 --> 00:36:15,576 Nos dijo cuando su novia lo engañó. 618 00:36:15,651 --> 00:36:17,310 el no se esconde cualquier cosa de nosotros. 619 00:36:17,394 --> 00:36:19,945 - ¿Pero si estuviera deprimido? - Él nos lo diría. 620 00:36:20,443 --> 00:36:23,158 No juzgamos. El no esta deprimido, estamos seguros. 621 00:36:23,498 --> 00:36:25,735 "Apuesta su vida a ello", ¿seguro? 622 00:36:27,350 --> 00:36:28,797 Sólo hipotéticamente. 623 00:36:30,569 --> 00:36:31,736 Sí. 624 00:36:35,078 --> 00:36:36,837 Bueno. 625 00:36:39,261 --> 00:36:40,755 El niño está feliz. 626 00:36:41,648 --> 00:36:43,693 Feliz, feliz, feliz. 627 00:36:43,824 --> 00:36:46,845 Entonces volvemos a donde empezamos, trastornos convulsivos. 628 00:36:47,362 --> 00:36:50,312 Los trastornos convulsivos no son provocando orgasmos. 629 00:36:50,396 --> 00:36:51,987 Malformaciones vasculares. 630 00:36:52,315 --> 00:36:54,085 lo hubiera visto en la ecografía. 631 00:36:54,187 --> 00:36:55,854 ¿Encefalopatía hepática? 632 00:36:56,374 --> 00:36:58,629 Las pruebas de enzimas hepáticas fueron normales. 633 00:37:04,669 --> 00:37:05,655 ¿Adónde vas? 634 00:37:05,739 --> 00:37:07,209 Haz una meada. 635 00:37:15,156 --> 00:37:16,131 ¿Qué estás haciendo? 636 00:37:16,215 --> 00:37:17,385 No puedo entrar aquí. 637 00:37:17,553 --> 00:37:18,247 No eres estéril. 638 00:37:18,331 --> 00:37:19,506 No toques a nuestro hijo te lo dijimos. 639 00:37:19,613 --> 00:37:22,387 En serio, millones de bacterias, microbios en ti. 640 00:37:22,491 --> 00:37:23,532 Morirá de sepsis. 641 00:37:23,680 --> 00:37:25,183 Si entras ahí... 642 00:37:29,307 --> 00:37:30,821 Creo que lo despertará de nuevo. 643 00:37:31,012 --> 00:37:32,347 Sé que lo es. 644 00:37:34,261 --> 00:37:36,109 House, no puedes hacer esto. 645 00:37:36,215 --> 00:37:39,302 Oh, si tuviera cinco centavos por cada vez que he escuchado eso. 646 00:37:39,594 --> 00:37:41,667 Relajarse. ¿Nos van a demandar? 647 00:37:41,895 --> 00:37:44,010 Si tengo razón, Le salvo la vida. 648 00:37:44,109 --> 00:37:47,233 Si me equivoco, él está muerto no importa lo que haga. 649 00:37:47,317 --> 00:37:49,430 De cualquier manera, ¿cuánto ¿Realmente los he lastimado? 650 00:37:50,245 --> 00:37:51,804 ¡Déjalo en paz! 651 00:37:51,888 --> 00:37:53,806 No eres estéril. ¿Quieres matar al niño? 652 00:37:54,224 --> 00:37:55,192 Dame la jeringa. 653 00:37:55,259 --> 00:37:58,542 - Sin dolor no hay ganancia. - Oye, tienes que detener esto. 654 00:38:02,337 --> 00:38:03,646 Tienes razón. 655 00:38:04,828 --> 00:38:07,344 - No está deprimido. - Sí, claro. 656 00:38:07,619 --> 00:38:10,147 no te dejaré ir hasta que me des esa jeringa. 657 00:38:10,292 --> 00:38:11,898 ¿Qué es eso en su muñeca? 658 00:38:13,380 --> 00:38:14,445 Una quemadura. 659 00:38:14,595 --> 00:38:16,831 - ¿Por qué en su muñeca? - ¿Por qué no en su muñeca? 660 00:38:16,916 --> 00:38:20,856 Su espalda, su torso, todo es un desastre. Sus antebrazos están limpios. 661 00:38:21,066 --> 00:38:22,147 Excepto ahí mismo. 662 00:38:22,230 --> 00:38:23,425 ¿Así que lo que? 663 00:38:24,572 --> 00:38:25,954 Es un círculo perfecto. 664 00:38:26,053 --> 00:38:29,990 Entonces una gota de gasolina quemada. cayó sobre su muñeca. Un tornillo del ATV. 665 00:38:31,059 --> 00:38:32,364 Tal vez. 666 00:38:42,278 --> 00:38:43,778 ¿Por qué lo estás torturando? 667 00:38:43,844 --> 00:38:45,421 ¿Tu hijo fuma? 668 00:38:46,538 --> 00:38:47,880 Yo lo mataría. 669 00:38:49,975 --> 00:38:52,694 Entonces él habló contigo sobre sexo, crack. 670 00:38:52,778 --> 00:38:54,622 Cualquier cosa excepto cigarrillos. 671 00:38:55,618 --> 00:38:58,066 Tiene una quemadura de cigarro en su muñeca. 672 00:38:58,723 --> 00:39:02,433 También una mancha de nicotina que se desvanece. entre dos dedos. 673 00:39:02,732 --> 00:39:05,929 Malas noticias, tu hijo tiene un hábito sucio y poco saludable. 674 00:39:06,013 --> 00:39:08,398 Buenas noticias, él está tratando de dejar de fumar. 675 00:39:08,455 --> 00:39:10,650 Malas noticias, dejar de fumar lo está matando. 676 00:39:10,734 --> 00:39:12,364 Buenas noticias, Puedo curarlo. 677 00:39:12,447 --> 00:39:13,691 Malas noticias... 678 00:39:15,001 --> 00:39:16,641 No, ese es el final. 679 00:39:17,355 --> 00:39:19,068 ¿Dejar de fumar puede matar? 680 00:39:19,320 --> 00:39:21,634 Los medicamentos contra el humo son antidepresivos. 681 00:39:21,737 --> 00:39:23,843 los de mierda llegas a través de Internet. 682 00:39:23,948 --> 00:39:26,555 Están cargados de cualquier antidepresivo pueden salir baratos. 683 00:39:26,659 --> 00:39:29,919 Desde mami y papi obviamente no lo llevé al pediatra... 684 00:39:33,340 --> 00:39:36,003 Lo siento, me equivoqué sobre que estaba deprimido. 685 00:39:36,901 --> 00:39:38,044 Trátalo. 686 00:39:56,368 --> 00:39:57,835 Cuddy: Oye. 687 00:39:58,654 --> 00:40:01,367 ¿Se te cayó ácido? 688 00:40:02,479 --> 00:40:03,977 ¿Por qué haría eso? 689 00:40:04,313 --> 00:40:05,352 Para molestarme. 690 00:40:05,523 --> 00:40:07,803 O tal vez porque eres miserable. 691 00:40:07,887 --> 00:40:11,418 O porque tu Quiero autodestruirme. 692 00:40:11,578 --> 00:40:12,761 Elige uno. 693 00:40:13,361 --> 00:40:19,801 ¿Qué tal porque el LSD actúa? sobre los receptores de serotonina en el cerebro, que puede detener una migraña en seco. 694 00:40:20,727 --> 00:40:23,068 solo estoy diciendo también es una posibilidad. 695 00:40:23,277 --> 00:40:25,967 - ¿Cómo supiste...? - Cameron está preocupado por ti. 696 00:40:26,766 --> 00:40:30,446 Le dije que El LSD dura hasta 12 horas. Si fueras funcional, ella debe estar equivocada. 697 00:40:30,530 --> 00:40:35,714 O eso, o también tomé un montón de antidepresivos, que cortocircuitó el LSD. 698 00:40:35,857 --> 00:40:37,436 solo estoy diciendo eso también lo explicaría. 699 00:40:37,622 --> 00:40:40,045 gracias por arruinando mis ensayos clínicos. 700 00:40:40,045 --> 00:40:42,111 empresa farmaceutica cerrándome. 701 00:40:42,170 --> 00:40:43,201 ¿Estás bromeando, en serio? 702 00:40:43,285 --> 00:40:44,252 ¿Cómo podría eso sorprenderte? 703 00:40:44,361 --> 00:40:46,658 Les enviaste un correo electrónico quejándome de mis matemáticas. 704 00:40:46,742 --> 00:40:48,159 Contándoles sobre tu truco. 705 00:40:48,311 --> 00:40:50,517 no lo sabia la gente realmente lee los correos electrónicos. 706 00:40:50,601 --> 00:40:52,405 El botón Eliminar es tan convenientemente ubicado-- 707 00:40:52,489 --> 00:40:53,264 Entonces, ¿qué sigue? 708 00:40:53,413 --> 00:40:55,782 me vas a seguir toda mi vida, torturarme? 709 00:40:55,849 --> 00:40:56,808 ¿Por qué haría eso? 710 00:40:56,912 --> 00:40:58,425 Esperaste 20 años para hacer esto. 711 00:40:58,490 --> 00:41:00,821 ¿Qué sigue? ¿Romper mi matrimonio? 712 00:41:01,861 --> 00:41:04,279 No. Estamos empatados. 713 00:41:04,432 --> 00:41:05,564 Bien. 714 00:41:07,292 --> 00:41:09,886 Ah, gracias por preparándome. 715 00:41:13,146 --> 00:41:16,523 Ojo por ojo, LSD y antidepresivos, 716 00:41:17,315 --> 00:41:19,193 todo en equilibrio. 717 00:41:19,277 --> 00:41:23,987 Los budistas lo llaman Karma. Los cristianos la llaman la Regla de Oro, Los judíos lo llaman... 718 00:41:25,882 --> 00:41:26,575 No lo sé. 719 00:41:26,902 --> 00:41:29,326 El rabino Hillel dijo algo conmovedor. 720 00:41:30,657 --> 00:41:33,455 universo siempre ajusta las cuentas. 721 00:41:33,868 --> 00:41:34,977 ¿Lo hace? 722 00:41:35,848 --> 00:41:36,729 No. 723 00:41:38,263 --> 00:41:39,901 Pero debería hacerlo. 724 00:41:47,379 --> 00:41:50,718 ¿Crees que alguna vez poder mirarlo y no culparme? 725 00:41:52,413 --> 00:41:56,009 Sí. ¿Quieres? 726 00:42:24,940 --> 00:42:26,458 [Llaman a la puerta] 727 00:42:47,181 --> 00:42:48,598 Soy paula. 728 00:42:48,966 --> 00:42:50,277 Hola, Paula. 729 00:42:50,659 --> 00:42:51,915 ¿Cómo estás? 730 00:42:52,972 --> 00:42:56,088 ¿Trabajas en la universidad? ¿O estás a tiempo completo en...? 731 00:42:56,144 --> 00:42:58,338 estoy buscando para una distracción. 732 00:42:59,185 --> 00:43:02,044 no necesitas hablar para hacer eso, ¿verdad? 733 00:43:09,382 --> 00:43:11,037 Transcripción: Corredor Sincro: Vacuna 734 00:43:11,037 --> 00:43:13,907 www.forom.com 735 00:00:05,833 --> 00:00:07,333 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00